Bild 1 von 1
Verbleibende Zweisprachigkeit: Moderne hebräische und jiddische Literaturen in Kontakt [jüdisch-
Artikelzustand:
Preis:
US $31,00
Ca.EUR 28,69
- Sofort-KaufenVerbleibende Zweisprachigkeit: Moderne hebräische und jiddische Literaturen in Kontakt [jüdisch
Versand:
Standort: Augusta, Georgia, USA
Lieferung:
Lieferung zwischen Sa, 18. Mai und Di, 21. Mai nach 43230 bei heutigem Zahlungseingang
Rücknahmen:
Zahlungen:
Sicher einkaufen
Angaben zum Verkäufer
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:325248691915
Artikelmerkmale
- Artikelzustand
- ISBN
- 9780815634096
- Publication Name
- Lingering Bilingualism : Modern Hebrew and Yiddish Literatures in Contact
- Item Length
- 9in
- Publisher
- Syracuse University Press
- Publication Year
- 2016
- Series
- Judaic Traditions in Literature, Music, and Art Ser.
- Type
- Textbook
- Format
- Trade Paperback
- Language
- English
- Item Height
- 0.8in
- Item Width
- 6in
- Item Weight
- 12.3 Oz
- Number of Pages
- 320 Pages
Über dieses Produkt
Product Information
In a famous comment made by the poet Chayim Nachman Bialik, Hebrew--the language of the Jewish religious and intellectual tradition--and Yiddish--the East European Jewish vernacular--were "a match made in heaven that cannot be separated." That marriage, so the story goes, collapsed in the years immediately preceding and following World War I. But did the "exes" really go their separate ways? Lingering Bilingualism argues that the interwar period represents not an endpoint but rather a new phase in Hebrew-Yiddish linguistic and literary contact. Though the literatures followed different geographic and ideological paths, their writers and readers continued to interact in places like Berlin, Tel Aviv, and New York--and imagined new paradigms for cultural production in Jewish languages. Brenner traces a shift from traditional bilingualism to a new translingualism in response to profound changes in Jewish life and culture. By foregrounding questions of language, she examines both the unique literary-linguistic circumstances of Ashkenazi Jewish writing and the multilingualism that can lurk within national literary canons.
Product Identifiers
Publisher
Syracuse University Press
ISBN-10
0815634099
ISBN-13
9780815634096
eBay Product ID (ePID)
212098840
Product Key Features
Publication Name
Lingering Bilingualism : Modern Hebrew and Yiddish Literatures in Contact
Format
Trade Paperback
Language
English
Publication Year
2016
Series
Judaic Traditions in Literature, Music, and Art Ser.
Type
Textbook
Number of Pages
320 Pages
Dimensions
Item Length
9in
Item Height
0.8in
Item Width
6in
Item Weight
12.3 Oz
Additional Product Features
Lc Classification Number
Pj5120.5.B67 2015
Reviews
Brenner's meticulously researched and elegantly written work reveals a unique set of cultural and linguistic conditions during a time when the majority of Jewish people were linguistically and culturally bound to two Jewish languages. Brenner convincingly demonstrates that Hebrew and Yiddish constantly altered each other and presents a solid case for the idea that Jewish culture was truly "bilingual" for most of the late nineteenth and twentieth centuries, and that such a persistently bilingual quality--even to this day--profoundly shaped modern Jewish literary culture., An original reconceptualization of linguistic and literary relationships between Hebrew and Yiddish during the crucial 20th century. It remaps these relationships within the context of a changing Jewish culture over the first decades of the century, thus revealing and delineating a rich, finely nuanced dynamic., This book questions the clear-cut division between modern Yiddish and Hebrew literatures, arguing that they maintained multifaceted cultural contacts across linguistic boundaries.", Brenner addresses "lingering bilingualism" in a refreshing manner, demonstrating the complexity of language politics and ideology., Brenner's meticulously researched and elegantly written work reveals a unique set of cultural and linguistic conditions during a time when the majority of Jewish people were linguistically and culturally bound to two Jewish languages. Brenner convincingly demonstrates that Hebrew and Yiddish constantly altered each other and presents a solid case for the idea that Jewish culture was truly "bilingual" for most of the late nineteenth and twentieth centuries, and that such a persistently bilingual quality-even to this day-profoundly shaped modern Jewish literary culture., By detailing the perspectives of the main writers and publishers on each side of the debate and illustrating the ideologies of bilingualism that characterized both Yiddishists and Hebraists, the author shows how these years saw the development of diverse paradigms in which, at least for a time, Yiddish and Hebrew cultures coexisted and were even seen as nurturing each other. Brenner thus tells the poignant story of how Jewish writers and intellectuals strove through bilingualism to move toward a new and forward-looking Jewish linguistic and literary culture., The author analyzes several examples of poetry and prose in minute detail. She discusses the debates and theories about translation between the languages throughout the twentieth century. In addition to her own meticulous investigation of the particular bilingualism and translingualism of these Jewish languages, she synthesizes all the modern research on this subject. This is an academic work that presupposes familiarity with the languages and writers under discussion. Highly recommended for academic collections on language, literature, and translation studies., Lingering Bilingualism is rich, learned, thoughtful and thought- provoking. . . . A remarkable example of its kind., Brenner's meticulously researched and elegantly written work reveals a unique set of cultural and linguistic conditions during a time when the majority of Jewish people were linguistically and culturally bound to two Jewish languages. Brenner convincingly demonstrates that Hebrew and Yiddish constantly altered each other and presents a solid case for the idea that Jewish culture was truly 'bilingual' for most of the late nineteenth and twentieth centuries, and that such a persistently bilingual quality--even to this day--profoundly shaped modern Jewish literary culture.
Copyright Date
2015
Target Audience
Scholarly & Professional
Topic
Hebrew, Yiddish, General, Linguistics / General, Jewish
Lccn
2015-036237
Dewey Decimal
839/.109003
Dewey Edition
23
Illustrated
Yes
Genre
Foreign Language Study, Literary Criticism, Language Arts & Disciplines
Artikelbeschreibung des Verkäufers
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:325248691915
Verpackung und Versand
Artikelstandort:
Augusta, Georgia, USA
Versand nach:
Afghanistan, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua und Barbuda, Argentinien, Armenien, Aruba, Aserbaidschan, Australien, Bahamas, Bahrain, Bangladesch, Belgien, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivien, Bosnien und Herzegowina, Botsuana, Brasilien, Brunei Darussalam, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Chile, China, Costa Rica, Côte d'Ivoire (Elfenbeinküste), Demokratische Republik Kongo, Deutschland, Dominikanische Republik, Dschibuti, Dänemark, Ecuador, El Salvador, Eritrea, Estland, Fidschi, Finnland, Frankreich, Gabun, Gambia, Georgien, Ghana, Gibraltar, Grenada, Griechenland, Grönland, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hongkong, Indien, Indonesien, Irland, Island, Israel, Italien, Jamaika, Japan, Jemen, Jordanien, Kaimaninseln, Kambodscha, Kamerun, Kanada, Kapverdische Inseln, Kasachstan, Katar, Kenia, Kirgisistan, Kiribati, Kolumbien, Kuwait, Laos, Lesotho, Lettland, Libanon, Liberia, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Macau, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Malediven, Mali, Malta, Marokko, Mauretanien, Mauritius, Mazedonien, Mexiko, Moldawien, Monaco, Mongolei, Montenegro, Montserrat, Mosambik, Namibia, Nauru, Nepal, Neuseeland, Nicaragua, Niederlande, Niger, Nigeria, Norwegen, Oman, Pakistan, Panama, Papua-Neuguinea, Paraguay, Peru, Philippinen, Polen, Portugal, Republik Kongo, Republik Kroatien, Ruanda, Rumänien, Salomonen, Sambia, Samoa (Westsamoa), San Marino, Saudi-Arabien, Schweden, Schweiz, Senegal, Serbien, Seychellen, Sierra Leone, Simbabwe, Singapur, Slowakei, Slowenien, Spanien, Sri Lanka, St. Kitts und Nevis, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen, Suriname, Swasiland, Südafrika, Südkorea, Tadschikistan, Taiwan, Tansania, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad und Tobago, Tschad, Tschechische Republik, Tunesien, Turkmenistan, Turks- und Caicosinseln, Türkei, USA, Uganda, Ungarn, Uruguay, Usbekistan, Vanuatu, Vatikan, Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigtes Königreich, Vietnam, Wallis und Futuna, Zentralafrikanische Republik, Zypern, Ägypten, Äquatorialguinea, Äthiopien, Österreich
Ausgeschlossen:
Barbados, Französisch-Guayana, Französisch-Polynesien, Guadeloupe, Libyen, Martinique, Neukaledonien, Russische Föderation, Réunion, Ukraine, Venezuela
| Verpackung und Versand | Nach | Service | Lieferung*Siehe Lieferhinweise |
|---|---|---|---|
| Kostenloser Versand | USA | Standard Shipping | Lieferung zwischen Sa, 18. Mai und Di, 21. Mai nach 43230 |
| US $8,99 (ca. EUR 8,32) | USA | Expressversand (USPS Priority Mail®) | Lieferung zwischen Sa, 18. Mai und Di, 21. Mai nach 43230 |
| Bearbeitungszeit |
|---|
| Der Verkäufer verschickt den Artikel innerhalb von 2 Werktagen nach Zahlungseingang. |
| Steuern |
|---|
| An der Kasse fallen ggf. Steuern an. Mehr erfahrenMehr erfahren zu Steuern auf eBay-Käufe. |
Mehrwertsteuer für diesen Artikel #325248691915
Mehrwertsteuer für diesen Artikel #325248691915
Der Verkäufer berechnet Mehrwertsteuer für Artikel, die in die folgenden Bundesstaaten verschickt werden:
| Bundesstaat | Steuersatz für Sales Tax |
|---|
Rücknahmebedingungen
| Frist für Kontaktaufnahme mit dem Verkäufer nach Erhalt Artikels: | Rückerstattung erfolgt in folgender Form: | Rücksendung |
|---|---|---|
| 30 Tage | Geld zurück | Käufer zahlt Rückversand |
Der Käufer trägt die Rücksendekosten.
| Rücknahmebedingungen im Detail |
|---|
| Rücknahme akzeptiert |
Zahlungsdaten
Zahlungsmethoden
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Verkäuferbewertungen (4.203)
e***_ (1187)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
COCAINE COWBOYS...GOW MIAMI BECAME THE COCAINE CAPITAL....INSPIRED THE MOVIES SCARFACE & MIAMI VICE...arrived 5/13/24 ..
r***2 (165)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
Awesome book! Fast delivery. Thank you very much!
b***a (7)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
Came quickly and safely
Noch mehr entdecken:
- Erotische Literatur Bücher Belletristik Literatur,
- Arabische Bücher & Literatur,
- Historische Literatur Bücher Belletristik Literatur,
- Belletristik-Bücher über Literatur,
- Sachbuch Literatur Bücher,
- Romane Belletristik Literatur,
- Zeitschriften Literatur,
- Moderne Literatur Bücher Belletristik,
- Erotische Literatur Belletristik-Bücher,
- Erwachsene Belletristik-Bücher über Literatur