Bild 1 von 1
Weltliche Lyrik: Katzen-?berset
Artikelzustand:
10 verfügbar
Preis:
£443,99
Ca.CHF 515,48
- Sofort-KaufenWeltliche Lyrik: Katzen-?bersetzungen von Ferdinand Van Ingen Hardcover Bo
Versand:
Standort: Ohio, USA
Lieferung:
Lieferung zwischen Di, 25. Jun und Di, 9. Jul nach 43230 bei heutigem Zahlungseingang
Rücknahmen:
Zahlungen:
Sicher einkaufen
Angaben zum Verkäufer
- 98,3% positive Bewertungen
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:386860993462
Artikelmerkmale
- Artikelzustand
- ISBN-13
- 9783110154153
- Type
- NA
- Publication Name
- NA
- ISBN
- 9783110154153
- Publication Year
- 2003
- Format
- Hardcover
- Language
- German
- Book Title
- Weltliche Lyrik: Cats-Uebersetzungen
- Item Height
- 203mm
- Publisher
- De Gruyter
- Topic
- Literature
- Item Width
- 127mm
- Item Weight
- 558g
- Number of Pages
- 428 Pages
Über dieses Produkt
Product Information
Innerhalb der deutschen Cats-Rezeption nimmt die hier neu edierte, umfangreiche UEbertragung durch Philipp von Zesen einen bedeutenden Platz ein. Beverwijcks Schat der Gesontheyt erschien zuerst 1636 in Dordrecht und wurde bald zum Bestseller. Dazu haben u. a. die Hunderte von Gedichten beigetragen, die Jacob Cats beigesteuert hat. Das Buch war mit seinen medizinischen Ausfuhrungen und Erklarungen aktuell. Insbesondere stiess es wegen des praxisorientierten Horizonts auf grosses Interesse. Zesen hat das vollstandige Werk ubertragen, also auch alle Beitrage von Cats. Eine vergleichende Analyse von Vorlage und UEbersetzung erbringt fur den Fragenkreis der interkulturellen Perspektive hochinteressante Ergebnisse: Zesen versucht durch Auflockerung des Metrums und eine Reihe von rhythmischen Verbesserungen die Monotonie des Catsschen Metrums aufzulockern. Die Metapher erhalt groesseres Gewicht. Insgesamt transferiert Zesen die Verse seiner Vorlage in eine deutsche Poetik. Schliesslich berucksichtigt Zesen den anderen kulturellen Hintergrund seiner deutschen Leser und andert seine Vorlage behutsam dort, wo sie ihm allzu direkt und drastisch oder auch zu sehr auf niederlandische Eigenarten bezogen erscheint.
Product Identifiers
Publisher
De Gruyter
ISBN-13
9783110154153
eBay Product ID (ePID)
205832775
Product Key Features
Book Title
Weltliche Lyrik: Cats-Uebersetzungen
Format
Hardcover
Language
German
Topic
Literature
Publication Year
2003
Number of Pages
428 Pages
Dimensions
Item Height
203mm
Item Width
127mm
Volume
160
Item Weight
558g
Additional Product Features
Series Title
Ausgaben Deutscher Literatur Des 15. Bis 18. Jahrhunderts
Country/Region of Manufacture
Germany
Artikelbeschreibung des Verkäufers
Rechtliche Informationen des Verkäufers
USt-IdNr.:
- GB 324767388
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:386860993462
Verpackung und Versand
Artikelstandort:
Ohio, USA
Versand nach:
Weltweit
Ausgeschlossen:
Barbados, Belarus, Französisch-Guayana, Französisch-Polynesien, Guadeloupe, Libyen, Martinique, Neukaledonien, Panama, Papua-Neuguinea, Russische Föderation, Réunion, Samoa (Westsamoa), Ukraine, Venezuela
| Verpackung und Versand | Jeder zusätzliche Artikel | Nach | Service | Lieferung*Siehe Lieferhinweise |
|---|---|---|---|---|
| Kostenloser Versand | Kostenlos | USA | Standardversand (Standard Int'l Postage) |
| Bearbeitungszeit |
|---|
| Der Verkäufer verschickt den Artikel innerhalb von 10 Werktagen nach Zahlungseingang. |
| Steuern |
|---|
| An der Kasse fallen ggf. Steuern an. Mehr erfahrenMehr erfahren zu Steuern auf eBay-Käufe. |
Mehrwertsteuer für diesen Artikel #386860993462
Mehrwertsteuer für diesen Artikel #386860993462
Der Verkäufer berechnet Mehrwertsteuer für Artikel, die in die folgenden Bundesstaaten verschickt werden:
| Bundesstaat | Steuersatz für Sales Tax |
|---|
Rücknahmebedingungen
| Frist für Kontaktaufnahme mit dem Verkäufer nach Erhalt Artikels: | Rücksendung |
|---|---|
| 30 Tage | Käufer zahlt Rückversand |
Der Käufer trägt die Rücksendekosten.
| Rücknahmebedingungen im Detail |
|---|
| Rücknahme akzeptiert |
Zahlungsdaten
Zahlungsmethoden
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Verkäuferbewertungen (24'866)
r***r (366)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
Thank you
w***e (5993)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
Great book, very pleased !!! Reliable seller !!! Thanks
a***t (530)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
Great shipping, wonder item like described !
Noch mehr entdecken:
- Lyrik Hörspiele,
- Lyrik Studium und Erwachsenenbildung,
- Lyrik Schule und Ausbildung,
- Ferdinand Schöningh Studium und Erwachsenenbildung,
- Ferdinand Schöningh Fachbücher, Lernen und Nachschlagen,
- Warrior-Cats-Belletristik-Bücher,
- Warrior-Cats-Belletristik-Beltz Bücher,
- Warrior-Cats-Gebundene-Ausgabe - Belletristik-Bücher,
- Warrior-Cats-Taschenbuch-Belletristik - Bücher,
- Deutsche Bücher Eric-Van-Lustbader-Belletristik