Zurück zur Startseite
|Eingestellt in Kategorie:
|
Auf die Beobachtungsliste

Bild 1 von 1

Obsznes setzen: Aristophanes in deutscher Sprache von Katja Lubitz (Deutsch) Ha - Bild 1 von 1
Ähnlichen Artikel verkaufen?
Selbst verkaufen

Obsznes setzen: Aristophanes in deutscher Sprache von Katja Lubitz (Deutsch) Ha

Artikelzustand:
Neu
7 verfügbar
Preis:
US $149,84
Ca.CHF 137,04
Versand:
Kostenlos Economy Shipping. Weitere Detailsfür Versand
Standort: Fairfield, Ohio, USA
Lieferung:
Lieferung zwischen Di, 11. Jun und Sa, 22. Jun nach 43230 bei heutigem Zahlungseingang
Liefertermine - wird in neuem Fenster oder Tab geöffnet berücksichtigen die Bearbeitungszeit des Verkäufers, die PLZ des Artikelstandorts und des Zielorts sowie den Annahmezeitpunkt und sind abhängig vom gewählten Versandservice und dem ZahlungseingangZahlungseingang - wird ein neuem Fenster oder Tab geöffnet. Insbesondere während saisonaler Spitzenzeiten können die Lieferzeiten abweichen.
Rücknahmen:
30 Tage Rückgabe. Käufer zahlt Rückversand. Weitere Details- Informationen zu Rückgaben
Zahlungen:
     

Sicher einkaufen

eBay-Käuferschutz
Geld zurück, wenn etwas mit diesem Artikel nicht stimmt. 
Mehr erfahreneBay-Käuferschutz - wird in neuem Fenster oder Tab geöffnet

Angaben zum Verkäufer

Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Artikel melden - wird in neuem Fenster oder Tab geöffnet
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:364472755783
Zuletzt aktualisiert am 16. Mär. 2024 05:03:38 MEZAlle Änderungen ansehenAlle Änderungen ansehen

Artikelmerkmale

Artikelzustand
Neu: Neues, ungelesenes, ungebrauchtes Buch in makellosem Zustand ohne fehlende oder beschädigte ...
ISBN-13
9783110607499
Book Title
Obsznes bersetzen
ISBN
9783110607499
Series
Transformationen Der Antike Ser.
Publication Year
2020
Type
Textbook
Format
Hardcover
Language
German
Publication Name
Obszönes Übersetzen : Aristophanes in Deutscher Sprache
Author
Katja Lubitz
Item Length
9.4in
Publisher
DE Gruyter Gmbh, Walter
Item Width
6.7in
Item Weight
38.7 Oz
Number of Pages
572 Pages

Über dieses Produkt

Product Information

Das Übersetzen der Komödien des Aristophanes (*um 450 v. Chr.) gilt nicht zuletzt wegen der vielen obszönen Scherze als schwierig. Vor allem die an Obszönitäten besonders reichen 'Frauenkomödien' (Lysistrate, Ekklesiazusen, Thesmophoriazusen) wurden bis zum Ende des 18. Jahrhundert kaum rezipiert oder in moderne Volkssprachen übersetzt. Bei den übrigen Komödien wurde das gattungsspezifische Element des Obszönen durch die Übersetzer lange Zeit weitestgehend zurückgedrängt. Erst in jüngster Zeit erscheinen auch Übersetzungen, die sich um eine semantisch adäquate Wiedergabe der obszönen Termini bemühen. Die vorliegende Arbeit untersucht die übersetzungstheoretische und -praktische Auseinandersetzung von insgesamt 11 deutschsprachigen Übersetzern und Bearbeitern des Aristophanes (u.a. W. von Humboldt, Droysen, Schadewaldt, Holzberg, Fried, Jens) mit der Obszönitätsthematik am Beispiel der Komödie Lysistrate. Dabei werden jeweils auch Rückschlüsse auf das durch die Übersetzung und die Behandlung des Obszönen vermittelte Aristophanes- bzw. Antikebild gezogen. Abschließend bietet der Band eine systematische Zusammenstellung der identifizierten Übersetzungsstrategien nach typologischen Gesichtspunkten.

Product Identifiers

Publisher
DE Gruyter Gmbh, Walter
ISBN-10
3110607492
ISBN-13
9783110607499
eBay Product ID (ePID)
10038549887

Product Key Features

Author
Katja Lubitz
Publication Name
Obszönes Übersetzen : Aristophanes in Deutscher Sprache
Format
Hardcover
Language
German
Series
Transformationen Der Antike Ser.
Publication Year
2020
Type
Textbook
Number of Pages
572 Pages

Dimensions

Item Length
9.4in
Item Width
6.7in
Item Weight
38.7 Oz

Additional Product Features

Series Volume Number
56
Lc Classification Number
Pa3875.L8l83 2020
Grade from
College Graduate Student
Grade to
College Graduate Student
Copyright Date
2020
Target Audience
Scholarly & Professional
Topic
Ancient & Classical
Lccn
2019-951656
Genre
Literary Criticism

Artikelbeschreibung des Verkäufers

grandeagleretail

grandeagleretail

98,3% positive Bewertungen
2.7 Mio. Artikel verkauft
Shop besuchenKontakt
Antwortet meist innerhalb 24 Stunden

Detaillierte Verkäuferbewertungen

Durchschnitt in den letzten 12 Monaten

Genaue Beschreibung
4.9
Angemessene Versandkosten
5.0
Lieferzeit
4.9
Kommunikation
4.9

Beliebte Kategorien in diesem Shop

Alle ansehenKategorien
The ArtsBiography & True StoriesChildren's & Young AdultComputing & ITEarth Sciences & GeographyFinance, Econ, Business & MgtFictionHealth & Personal DevelopmentHumanities
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer

Verkäuferbewertungen (1'023'775)

5***- (661)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
Shipped promptly
The Jews and Ritual Murders of Christian Babies by Ippolit Iosifovich Lyutostans (Nr. 386837302036)
u***s- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
😍 Fantastic⚡️Fast Shipping🌸Gr8 Packing TY! Five Star ⭐⭐⭐⭐⭐👍👍 😍
The Memory Book: the classic guide to improving your memory at work, at school a (Nr. 386974964319)
a***n (1800)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
Perfect shipping! I'm impressed with how quickly you completed all of your tasks. You did them quickly, and you also paid attention and avoided potential mistakes, showing that you're capable of excellent work on future projects so we can continue to purchase from you in the future in the many more days to come.
ESV-CE Catholic Bible, Anglicized: English Standard Version - Catholic Edition b (Nr. 394820963154)
Alle Bewertungen ansehen

Noch mehr entdecken: