Bild 1 von 1
INSTITUTIONELLE ÜBERSETZUNG FÜR INTERNATIONALE REGIERUNG: von Fernando Prieto Ramos-
Artikelzustand:
“Book is in Like New / near Mint Condition. Will include dust jacket if it originally came with ”... Mehr erfahrenÜber den Artikelzustand
Preis:
US $52,95
Ca.EUR 48,87
- Sofort-KaufenINSTITUTIONELLE ÜBERSETZUNG FÜR INTERNATIONALE REGIERUNG: von Fernando Prieto Ramos
Versand:
Standort: US, USA
Lieferung:
Lieferung zwischen Di, 28. Mai und Do, 30. Mai nach 43230 bei heutigem Zahlungseingang
Rücknahmen:
Zahlungen:
Sicher einkaufen
Angaben zum Verkäufer
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:335349854024
Artikelmerkmale
- Artikelzustand
- Neuwertig
- Hinweise des Verkäufers
- ISBN-10
- 1474292291
- Book Title
- Institutional Translation for International Governance: Enhancing
- ISBN
- 9781474292290
- Publication Name
- Institutional Translation for International Governance : Enhancing Quality in Multilingual Legal Communication
- Item Length
- 9.2in
- Publisher
- Bloomsbury Academic & Professional
- Series
- Bloomsbury Advances in Translation Ser.
- Publication Year
- 2018
- Type
- Textbook
- Format
- Hardcover
- Language
- English
- Item Height
- 0.6in
- Item Width
- 6.1in
- Item Weight
- 18.6 Oz
- Number of Pages
- 248 Pages
Über dieses Produkt
Product Information
This volume provides a state-of-the-art overview of institutional translation issues related to the development of international law and policies for supranational integration and governance. These issues are explored from various angles in selected papers by guest specialists and findings of a large-scale research project led by the editor. Focus is placed on key methodological and policy aspects of legal communication and translation quality in a variety of institutional settings, including several comparative studies of the United Nations and European Union institutions. The first book of its kind on institutional translation with a focus on quality of legal communication, this work offers a unique combination of perspectives drawn together through a multilayered examination of methods (e.g. corpus analysis, comparative law for translation and terminological analysis), skills and working procedures. The chapters are organized into three sections: (1) contemporary issues and methods; (2) translation quality in law- and policy-making and implementation; and (3) translation and multilingual case-law.
Product Identifiers
Publisher
Bloomsbury Academic & Professional
ISBN-10
1474292291
ISBN-13
9781474292290
eBay Product ID (ePID)
235822516
Product Key Features
Publication Name
Institutional Translation for International Governance : Enhancing Quality in Multilingual Legal Communication
Format
Hardcover
Language
English
Series
Bloomsbury Advances in Translation Ser.
Publication Year
2018
Type
Textbook
Number of Pages
248 Pages
Dimensions
Item Length
9.2in
Item Height
0.6in
Item Width
6.1in
Item Weight
18.6 Oz
Additional Product Features
Lc Classification Number
Kje5306.I57 2018
Edition Description
Digital Original
Reviews
A valuable and timely contribution to this specialized field ... it helps deepen our understanding of institutional legal translation practice and is a must-read or translators and translation managers working at multilingual institutions, as well as researchers.
Table of Content
Institutional Translation: Surveying the Landscape at International Organizations ( Fernando Prieto Ramos, University of Geneva, Switzerland) Part I: Contemporary Issues and Methods 1. Challenges to Legal Translators in Institutional Settings ( Susan Sarcevic , University of Rijeka, Croatia) 2. Corpora in Institutional Legal Translation: Small Steps and the Big Picture ( Lucja Biel , University of Warsaw, Poland) 3. Comparative Law and Legal Translation as Partners in Knowledge Communication: Frames as a Descriptive Instrument ( Jan Engberg , University of Aarhus, Denmark) Part II: Translation Quality in Law- and Policy-Making and Implementation 4. Towards a More Structured Approach to Quality Assurance: DGT's Quality Journey ( Ingemar Strandvik , European Commission) 5. The Skills Required to Achieve Quality in Institutional Translation: The Views of EU and UN Revisers ( Anne Lafeber, United Nations) 6. Legal Terminology Consistency and Adequacy as Quality Indicators in Institutional Translation: A Mixed-Method Comparative Study ( Fernando Prieto Ramos and Diego Guzmán , University of Geneva, Switzerland) 7. Comparing Multilingual Practices in the EU and the Canadian Legal Systems: The Case of Terminological Choices in Legislative Drafting ( Agnieszka Doczekalska , Kozminski Law School, Poland) 8. Legal-Linguistic Profiling as Translation Aid: The Example of an EU Agency ( Colin Robertson , Council of the EU) 9. Translating Hybrid Legal Texts for Science and Technology Institutions: The Case of CERN ( Mathilde Fontanet , University of Geneva, Switzerland) Part III: Translation and Multilingual Case-Law 10. The Impact of Multilingualism on the Judgments of the EU Court of Justice ( Susan Wright , Court of Justice of the EU) 11. A Corpus Investigation of Translation-Generated Diversity in EU Case-Law ( Aleksandar Trklja , University of Birmingham, UK) 12. Specificities of Translation at the European Court of Human Rights: Policy and Practice ( James Brannan , European Court of Human Rights) 13.Comparative Interpretation of Multilingual Law in International Courts: Patterns and Implications for Translation ( Fernando Prieto Ramos and Lucie Pacho Aljanati , University of Geneva, Switzerland)
Copyright Date
2018
Target Audience
College Audience
Topic
General, Linguistics / General, Courts
Lccn
2017-036097
Dewey Decimal
341.2422014
Dewey Edition
23
Illustrated
Yes
Genre
Law, Language Arts & Disciplines
Artikelbeschreibung des Verkäufers
Rechtliche Informationen des Verkäufers
Collectible Books and Music LLC
CBM LLC
316 California Ave
# 801
89509 Reno, NV
United States
Ich versichere, dass alle meine Verkaufsaktivitäten in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und Vorschriften der EU erfolgen.
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:335349854024
Verpackung und Versand
Artikelstandort:
US, USA
Versand nach:
Afghanistan, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua und Barbuda, Argentinien, Armenien, Aruba, Aserbaidschan, Australien, Bahamas, Bahrain, Bangladesch, Belgien, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivien, Bosnien und Herzegowina, Botsuana, Brasilien, Brunei Darussalam, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Chile, China, Costa Rica, Côte d'Ivoire (Elfenbeinküste), Demokratische Republik Kongo, Deutschland, Dominikanische Republik, Dschibuti, Dänemark, Ecuador, El Salvador, Eritrea, Estland, Fidschi, Finnland, Frankreich, Gabun, Gambia, Georgien, Ghana, Gibraltar, Grenada, Griechenland, Grönland, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hongkong, Indien, Indonesien, Irland, Island, Israel, Italien, Jamaika, Japan, Jemen, Jordanien, Kaimaninseln, Kambodscha, Kamerun, Kanada, Kapverdische Inseln, Kasachstan, Katar, Kenia, Kirgisistan, Kiribati, Kolumbien, Kuwait, Laos, Lesotho, Lettland, Libanon, Liberia, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Macau, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Malediven, Mali, Malta, Marokko, Mauretanien, Mauritius, Mazedonien, Mexiko, Moldawien, Monaco, Mongolei, Montenegro, Montserrat, Mosambik, Namibia, Nauru, Nepal, Neuseeland, Nicaragua, Niederlande, Niger, Nigeria, Norwegen, Oman, Pakistan, Panama, Papua-Neuguinea, Paraguay, Peru, Philippinen, Polen, Portugal, Republik Kongo, Republik Kroatien, Ruanda, Rumänien, Salomonen, Sambia, Samoa (Westsamoa), San Marino, Saudi-Arabien, Schweden, Schweiz, Senegal, Serbien, Seychellen, Sierra Leone, Simbabwe, Singapur, Slowakei, Slowenien, Spanien, Sri Lanka, St. Kitts und Nevis, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen, Suriname, Swasiland, Südafrika, Südkorea, Tadschikistan, Taiwan, Tansania, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad und Tobago, Tschad, Tschechische Republik, Tunesien, Turkmenistan, Turks- und Caicosinseln, Türkei, USA, Uganda, Ungarn, Uruguay, Usbekistan, Vanuatu, Vatikan, Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigtes Königreich, Vietnam, Wallis und Futuna, Zentralafrikanische Republik, Zypern, Ägypten, Äquatorialguinea, Äthiopien, Österreich
Ausgeschlossen:
APO/FPO, Barbados, Französisch-Guayana, Französisch-Polynesien, Guadeloupe, Libyen, Martinique, Neukaledonien, Russische Föderation, Réunion, US-Protektorate, Ukraine, Venezuela
| Verpackung und Versand | Nach | Service | Lieferung*Siehe Lieferhinweise |
|---|---|---|---|
| Kostenloser Versand | USA | Economy Shipping | Lieferung zwischen Di, 28. Mai und Do, 30. Mai nach 43230 |
| Bearbeitungszeit |
|---|
| Der Verkäufer verschickt den Artikel innerhalb von 3 Werktagen nach Zahlungseingang. |
| Steuern |
|---|
| Verkäufer berechnet Steuern in |
Mehrwertsteuer für diesen Artikel #335349854024
Mehrwertsteuer für diesen Artikel #335349854024
Der Verkäufer berechnet Mehrwertsteuer für Artikel, die in die folgenden Bundesstaaten verschickt werden:
| Bundesstaat | Steuersatz für Sales Tax |
|---|
Rücknahmebedingungen
| Frist für Kontaktaufnahme mit dem Verkäufer nach Erhalt Artikels: | Rückerstattung erfolgt in folgender Form: | Rücksendung |
|---|---|---|
| 30 Tage | Geld zurück | Verkäufer zahlt Rückversand |
Der Verkäufer trägt die Rücksendekosten.
| Rücknahmebedingungen im Detail |
|---|
| Rücknahme akzeptiert |
Zahlungsdaten
Zahlungsmethoden
Beliebte Kategorien in diesem Shop
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Verkäuferbewertungen (262.937)
6***6 (19)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
I was sad to see that the CD which was what I really wanted was not included in it although it should be part of the set.
g***e (916)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
Would give zero stars if possible!
Seller ignored my inquiries pre shipment then sent the wrong item!
e***e (223)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
All good
Noch mehr entdecken:
- Internationale Politikbücher,
- Bücher über internationale Küche Sachbuch,
- Internationales Recht Studium und Erwachsenenbildung,
- Bücher über internationale Beziehungen Sachbuch,
- Bücher über internationales Recht Sachbuch,
- Bücher über internationale Politik Sachbuch,
- Deutsche Bücher über internationale Beziehungen Sachbuch,
- Bücher über internationale Küche Kochbücher Sachbuch,
- Internationale Beziehungen Studium und Erwachsenenbildung im Taschenbuch-Format,
- Sachbuch als gebundene Ausgabe Bücher über internationale Beziehungen