Bild 1 von 1
Reading Popol Wuj: Ein dekolonialer Leitfaden von Nathan C. Henne: Neu
Artikelzustand:
Versand:
Standort: Sparks, Nevada, USA
Lieferung:
Lieferung zwischen Sa, 1. Jun und Do, 6. Jun nach 43230 bei heutigem Zahlungseingang
Rücknahmen:
Zahlungen:
Sicher einkaufen
Angaben zum Verkäufer
- 98,5% positive Bewertungen
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:285608142345
Artikelmerkmale
- Artikelzustand
- Book Title
- Reading Popol Wuj: A Decolonial Guide
- Publication Date
- 2020-04-14
- Pages
- 248
- ISBN
- 9780816538119
- Publication Year
- 2020
- Type
- Textbook
- Format
- Hardcover
- Language
- English
- Publication Name
- Reading Popol Wuj : a Decolonial Guide
- Item Height
- 0.7in
- Item Length
- 10.2in
- Publisher
- University of AriZona Press
- Item Width
- 7.2in
- Item Weight
- 21.9 Oz
- Number of Pages
- 248 Pages
Über dieses Produkt
Product Information
Popol Wujis considered one of the oldest books in the Americas. Various elements of Popol Wuj have appeared in different written forms over the last two millennia and several parts of Popol Wuj likely coalesced in hieroglyphic book form a few centuries before contact with Europeans. Popol Wuj offers a unique interpretation of the Maya world and ways of being from a Maya perspective. However, that perspective is often occluded since the extant Popol Wuj is likely a copy of a copy of a precontact Indigenous text that has been translated many times since the fifteenth century. Reading Popol Wuj offers readers a path to look beyond Western constructions of literature to engage with this text through the philosophical foundation of Maya thought and culture. This guide deconstructs various translations to ask readers to break out of the colonial mold in approaching this seminal Maya text . Popol Wuj, or Popol Vuh, in its modern form, can be divided thematically into three parts: cosmogony (the formation of the world), tales of the beings who inhabited the Earth before the coming of people, and chronicles of different ethnic Maya groups in the Guatemala area. Examining thirteen translations of the K'iche' text , Henne offers a decolonial framework to read between what translations offer via specific practice exercises for reading, studying, and teaching. Each chapter provides a close reading and analysis of a different critical scene based on a comparison of several translations (English and Spanish) of a key K'iche' word or phrase in order to uncover important philosophical elements of Maya worldviews that resist precise expression in Indo-European languages. Charts and passages are frontloaded in each chapter so the reader engages in the comparative process before reading any leading arguments. This approach challenges traditional Western reading practices and enables scholars and students to read Popol Wu j--and other Indigenous texts--from within the worldview that created them.
Product Identifiers
Publisher
University of AriZona Press
ISBN-10
0816538115
ISBN-13
9780816538119
eBay Product ID (ePID)
28038735984
Product Key Features
Publication Name
Reading Popol Wuj : a Decolonial Guide
Format
Hardcover
Language
English
Publication Year
2020
Type
Textbook
Number of Pages
248 Pages
Dimensions
Item Length
10.2in
Item Height
0.7in
Item Width
7.2in
Item Weight
21.9 Oz
Additional Product Features
Lc Classification Number
F1465.P83h46 2020
Reviews
"Examining sections from thirteen translations of the Maya text Popol Wuj, Nathan C. Henne's book provides a new and much-needed interdisciplinary guide to critically reading and teaching this foundational text."--Alicia Ivonne Estrada, co-editor of U.S. Central Americans: Reconstructing Memories, Struggles and Communities of Resistance "A major achievement in Maya studies scholarship. Henne provides a convincing, compelling case regarding how translation shapes non-Maya engagement with Popol Wuj. Henne outlines ample evidence for not just how but also why we must read Popol Wuj within its particular linguistic and cultural context. A profound challenge to scholars and readers that will resonate for years to come."--Paul M. Worley, co-author of Unwriting Maya Literature: Ts'íib as Recorded Knowledge "The Popol Wuj is one of the most important and widely studied Maya books, but our knowledge of it is far from full. Nathan C. Henne addresses that gap with a creative new approach...I can imagine it generating rich discussion in classes on translation, spiritual conquest and literary history." - Allison Bigelow, University of Virginia, Bulletin of Spanish Studies, "Examining sections from thirteen translations of the Maya text Popol Wuj, Nathan C. Henne's book provides a new and much-needed interdisciplinary guide to critically reading and teaching this foundational text."--Alicia Ivonne Estrada, co-editor of U.S. Central Americans: Reconstructing Memories, Struggles and Communities of Resistance "A major achievement in Maya studies scholarship. Henne provides a convincing, compelling case regarding how translation shapes non-Maya engagement with Popol Wuj. Henne outlines ample evidence for not just how but also why we must read Popol Wuj within its particular linguistic and cultural context. A profound challenge to scholars and readers that will resonate for years to come."--Paul M. Worley, co-author of Unwriting Maya Literature: Ts'íib as Recorded Knowledge, "Examining sections from thirteen translations of the Maya text Popol Wuj, Nathan C. Henne's book provides a new and much-needed interdisciplinary guide to critically reading and teaching this foundational text."--Alicia Ivonne Estrada, co-editor of U.S. Central Americans: Reconstructing Memories, Struggles and Communities of Resistance "A major achievement in Maya studies scholarship. Henne provides a convincing, compelling case regarding how translation shapes non-Maya engagement with Popol Wuj. Henne outlines ample evidence for not just how but also why we must read Popol Wuj within its particular linguistic and cultural context. A profound challenge to scholars and readers that will resonate for years to come."--Paul M. Worley, co-author of Unwriting Maya Literature: Ts'íib as Recorded Knowledge "The Popol Wuj is one of the most important and widely studied Maya books, but our knowledge of it is far from full. Nathan C. Henne addresses that gap with a creative new approach...I can imagine it generating rich discussion in classes on translation, spiritual conquest and literary history." - Allison Bigelow, Bulletin of Spanish Studies
Table of Content
List of Illustrations Acknowledgments Introduction. Some Basics: The K'iche', Popol Wuj, Decolonial Reading, and Comparative Translation 1. This Is the Root: Popol Wuj 2. Traitor Translator? Foregrounding the Act of Translation 3. Winaqirik: When Creation Is Not Creation 4. Making Oneself Big: The Logics of Pride in Popol Wuj 5. The Extraordinary Power of the Nawal: Notions of Self and Ecology in Popol Wuj (and Beyond) Conclusion: Chomaj Notes Works Cited Index
Copyright Date
2020
Topic
Indigenous Studies, Americas (North, Central, South, West Indies), Latin America / Central America
Lccn
2019-036821
Dewey Decimal
299.78423
Intended Audience
Scholarly & Professional
Dewey Edition
23
Illustrated
Yes
Genre
History, Social Science
Artikelbeschreibung des Verkäufers
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:285608142345
Verpackung und Versand
Artikelstandort:
Sparks, Nevada, USA
Versand nach:
Albanien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua und Barbuda, Argentinien, Armenien, Aruba, Aserbaidschan, Australien, Bahamas, Bahrain, Bangladesch, Belgien, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivien, Bosnien und Herzegowina, Botsuana, Brunei Darussalam, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Chile, China, Costa Rica, Côte d'Ivoire (Elfenbeinküste), Demokratische Republik Kongo, Deutschland, Dominikanische Republik, Dschibuti, Dänemark, Ecuador, El Salvador, Eritrea, Estland, Fidschi, Finnland, Frankreich, Gabun, Gambia, Georgien, Ghana, Gibraltar, Grenada, Griechenland, Grönland, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Hongkong, Indien, Indonesien, Irland, Island, Israel, Italien, Jamaika, Japan, Jemen, Jordanien, Kaimaninseln, Kambodscha, Kamerun, Kanada, Kapverdische Inseln, Kasachstan, Katar, Kenia, Kirgisistan, Kiribati, Kolumbien, Kuwait, Laos, Lesotho, Lettland, Libanon, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Macau, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Malediven, Mali, Malta, Marokko, Mauretanien, Mauritius, Mazedonien, Mexiko, Moldawien, Monaco, Mongolei, Montenegro, Montserrat, Mosambik, Namibia, Nauru, Nepal, Neuseeland, Nicaragua, Niederlande, Niger, Norwegen, Oman, Pakistan, Panama, Papua-Neuguinea, Paraguay, Peru, Philippinen, Polen, Portugal, Republik Kongo, Republik Kroatien, Ruanda, Rumänien, Salomonen, Sambia, Samoa (Westsamoa), San Marino, Saudi-Arabien, Schweden, Schweiz, Senegal, Serbien, Seychellen, Sierra Leone, Simbabwe, Singapur, Slowakei, Slowenien, Spanien, Sri Lanka, St. Kitts und Nevis, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen, Suriname, Swasiland, Südafrika, Südkorea, Tadschikistan, Taiwan, Tansania, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad und Tobago, Tschad, Tschechische Republik, Tunesien, Turkmenistan, Turks- und Caicosinseln, Türkei, USA, Uganda, Ungarn, Uruguay, Usbekistan, Vanuatu, Vatikan, Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigtes Königreich, Vietnam, Wallis und Futuna, Zentralafrikanische Republik, Zypern, Ägypten, Äquatorialguinea, Äthiopien, Österreich
Ausgeschlossen:
APO/FPO, Afghanistan, Alaska/Hawaii, Algerien, Barbados, Belarus, Brasilien, Französisch-Guayana, Französisch-Polynesien, Guadeloupe, Guinea-Bissau, Irak, Liberia, Libyen, Martinique, Neukaledonien, Nigeria, Russische Föderation, Réunion, US-Protektorate, Ukraine, Venezuela
| Verpackung und Versand | Nach | Service | Lieferung*Siehe Lieferhinweise |
|---|---|---|---|
| Kostenloser Versand | USA | Standard Shipping | Lieferung zwischen Sa, 1. Jun und Do, 6. Jun nach 43230 |
| US $5,50 (ca. CHF 5,03) | USA | Expedited Shipping | Lieferung zwischen Mo, 3. Jun und Fr, 7. Jun nach 43230 |
| Bearbeitungszeit |
|---|
| Der Verkäufer verschickt den Artikel innerhalb von 2 Werktagen nach Zahlungseingang. |
| Steuern |
|---|
| Verkäufer berechnet Steuern in |
Mehrwertsteuer für diesen Artikel #285608142345
Mehrwertsteuer für diesen Artikel #285608142345
Der Verkäufer berechnet Mehrwertsteuer für Artikel, die in die folgenden Bundesstaaten verschickt werden:
| Bundesstaat | Steuersatz für Sales Tax |
|---|
Rücknahmebedingungen
| Frist für Kontaktaufnahme mit dem Verkäufer nach Erhalt Artikels: | Rückerstattung erfolgt in folgender Form: | Rücksendung |
|---|---|---|
| 30 Tage | Geld zurück | Käufer zahlt Rückversand |
Der Käufer trägt die Rücksendekosten.
| Rücknahmebedingungen im Detail |
|---|
| Rücknahme akzeptiert |
Zahlungsdaten
Zahlungsmethoden
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Verkäuferbewertungen (460'354)
r***h (36)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
Good seller.
m***b (312)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
Great service
d***d (236)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
Excellent seller.
Noch mehr entdecken:
- David Nathan Hörbücher und Hörspiele,
- Hörbücher David Nathan,
- Sachbuch-Rough-Guides Bücher,
- Erwachsene David Nathan Hörbücher und Hörspiele,
- Sachbuch Insight Guides Bücher,
- New Age Sachbuch Bücher,
- Robert-A. - Heinlein-Belletristik-Bücher,
- C. - H. - Beck Studium und Erwachsenenbildung,
- Arthur-C. - Clarke-Belletristik-Bücher,
- Geschichte-C. - H. - Beck Studium und Erwachsenenbildung