Bild 1 von 1
FRAE ITHER SPRACHEN: ESSAYS ÜBER MODERNE ÜBERSETZUNGEN IN von Bill Findlay TOP-
Artikelzustand:
“Book is in Very Good Condition. Text will be unmarked. May show some signs of use or wear. Will ”... Mehr erfahrenÜber den Artikelzustand
Preis:
US $167,95
Ca.EUR 155,34
- Sofort-KaufenFRAE ITHER SPRACHEN: ESSAYS ÜBER MODERNE ÜBERSETZUNGEN IN von Bill Findlay TOP
Versand:
Standort: US, USA
Lieferung:
Lieferung zwischen Mi, 12. Jun und Mo, 17. Jun nach 43230 bei heutigem Zahlungseingang
Rücknahmen:
Zahlungen:
Sicher einkaufen
Angaben zum Verkäufer
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:226098396097
Artikelmerkmale
- Artikelzustand
- Sehr gut
- Hinweise des Verkäufers
- ISBN-10
- 1853597007
- Book Title
- Frae Ither Tongues: Essays on Modern Translations into Scots
- ISBN
- 9781853597008
- Subject Area
- Foreign Language Study, Language Arts & Disciplines
- Publication Name
- Frae Ither Tongues : Essays on Modern Translations Into Scots
- Item Length
- 8.2 in
- Publisher
- Multilingual Matters
- Subject
- Miscellaneous, Translating & Interpreting
- Publication Year
- 2004
- Series
- Topics in Translation Ser.
- Type
- Language Course
- Format
- Hardcover
- Language
- English
- Item Height
- 0.8 in
- Item Width
- 5.8 in
- Item Weight
- 17.3 Oz
- Number of Pages
- 280 Pages
Über dieses Produkt
Product Information
Not only has the period of the past seventy years been the richest for literary translation into Scots since the sixteenth century, but it can claim to be the richest in terms of the quantity of work and the range of languages and genres translated. This collection represents an analysis of the nature and practice of modern translation into Scots.
Product Identifiers
Publisher
Multilingual Matters
ISBN-10
1853597007
ISBN-13
9781853597008
eBay Product ID (ePID)
5929020
Product Key Features
Publication Name
Frae Ither Tongues : Essays on Modern Translations Into Scots
Format
Hardcover
Language
English
Subject
Miscellaneous, Translating & Interpreting
Publication Year
2004
Series
Topics in Translation Ser.
Type
Language Course
Subject Area
Foreign Language Study, Language Arts & Disciplines
Number of Pages
280 Pages
Dimensions
Item Length
8.2 in
Item Height
0.8 in
Item Width
5.8 in
Item Weight
17.3 Oz
Additional Product Features
LCCN
2003-017735
Intended Audience
Scholarly & Professional
Series Volume Number
24
Lc Classification Number
Pe2103.F73 2004
Reviews
We should welcome Bill Findlay's collection as a timely celebration of the great achievement of Scots-language translators in the 20th century. It combines hands-on accounts by translators and acute readings of some of the most important texts to show how these translations have enriched and extended Scottish culture with booty from as far afield as modern Quebec or ancient China., Bill Findlay is to be commended for collating in a single book a number of major topics in Scots translation. In this volume he and his contributors point us in new directions for the internationalising of Scottish studies. Let us honour Bill Findlay's legacy, and act upon it., Frae Ither Tongues stands as a groundbreaking tribute to the ingenuity and creativity of the authors behind the modern resurgence in translation into Scots, and I wholeheartedly recommend it to anyone interested in modern Scottish literature, the theory and practice of literary translation, and especially to anyone interested in the role of register in translation, or literary production more generally.|9781853597008|
Table of Content
Bill Findlay: Editor's Introduction Part 1: Translators on Translating 1 Brian Holton: Wale a Leid an Wale a Warld: Shuihu Zhuan into Scots 2 William Neill: Translating Homer's Odyssey 3 Stuart Hood: Dario Fo's Mistero Buffo into Scots 4 Martin Bowman and Bill Findlay: Translating Register in Michel Tremblay's Québécois Drama Part 2: Studies of Translations 5 Noël Peacock: Robert Kemp's Translations of Molière 6 Randall Stevenson: Triumphant Tartuffification: Liz Lochhead's Translation of Molière's Tartuffe 7 David Kinloch: Edwin Morgan's Cyrano de Bergerac 8 Stephen Mulrine: Mayakovsky and Morgan 9 Graham Tulloch: Robert Garioch's Translations of George Buchanan's Latin Tragedies 10 Christopher Whyte: Robert Garioch and Giuseppe Belli 11 J. Derrick McClure: The Puddocks and The Burdies 'by Aristophanes and Douglas Young' 12 Peter Graves and Bjarne Thorup Thomsen: Translation and Transplantation: Sir Alexander Gray's Danish Ballads References Contributors Index
Copyright Date
2004
Dewey Decimal
491.6/3802
Dewey Edition
22
Illustrated
Yes
Artikelbeschreibung des Verkäufers
Rechtliche Informationen des Verkäufers
Collectible Books and Music LLC
CBM LLC
316 California Ave
# 801
89509 Reno, NV
United States
Ich versichere, dass alle meine Verkaufsaktivitäten in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und Vorschriften der EU erfolgen.
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:226098396097
Verpackung und Versand
Artikelstandort:
US, USA
Versand nach:
Afghanistan, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua und Barbuda, Argentinien, Armenien, Aruba, Aserbaidschan, Australien, Bahamas, Bahrain, Bangladesch, Belgien, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivien, Bosnien und Herzegowina, Botsuana, Brasilien, Brunei Darussalam, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Chile, China, Costa Rica, Côte d'Ivoire (Elfenbeinküste), Demokratische Republik Kongo, Deutschland, Dominikanische Republik, Dschibuti, Dänemark, Ecuador, El Salvador, Eritrea, Estland, Fidschi, Finnland, Frankreich, Gabun, Gambia, Georgien, Ghana, Gibraltar, Grenada, Griechenland, Grönland, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hongkong, Indien, Indonesien, Irland, Island, Israel, Italien, Jamaika, Japan, Jemen, Jordanien, Kaimaninseln, Kambodscha, Kamerun, Kanada, Kapverdische Inseln, Kasachstan, Katar, Kenia, Kirgisistan, Kiribati, Kolumbien, Kuwait, Laos, Lesotho, Lettland, Libanon, Liberia, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Macau, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Malediven, Mali, Malta, Marokko, Mauretanien, Mauritius, Mazedonien, Mexiko, Moldawien, Monaco, Mongolei, Montenegro, Montserrat, Mosambik, Namibia, Nauru, Nepal, Neuseeland, Nicaragua, Niederlande, Niger, Nigeria, Norwegen, Oman, Pakistan, Panama, Papua-Neuguinea, Paraguay, Peru, Philippinen, Polen, Portugal, Republik Kongo, Republik Kroatien, Ruanda, Rumänien, Salomonen, Sambia, Samoa (Westsamoa), San Marino, Saudi-Arabien, Schweden, Schweiz, Senegal, Serbien, Seychellen, Sierra Leone, Simbabwe, Singapur, Slowakei, Slowenien, Spanien, Sri Lanka, St. Kitts und Nevis, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen, Suriname, Swasiland, Südafrika, Südkorea, Tadschikistan, Taiwan, Tansania, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad und Tobago, Tschad, Tschechische Republik, Tunesien, Turkmenistan, Turks- und Caicosinseln, Türkei, USA, Uganda, Ungarn, Uruguay, Usbekistan, Vanuatu, Vatikan, Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigtes Königreich, Vietnam, Wallis und Futuna, Zentralafrikanische Republik, Zypern, Ägypten, Äquatorialguinea, Äthiopien, Österreich
Ausgeschlossen:
APO/FPO, Barbados, Französisch-Guayana, Französisch-Polynesien, Guadeloupe, Libyen, Martinique, Neukaledonien, Russische Föderation, Réunion, US-Protektorate, Ukraine, Venezuela
| Verpackung und Versand | Nach | Service | Lieferung*Siehe Lieferhinweise |
|---|---|---|---|
| Kostenloser Versand | USA | Economy Shipping | Lieferung zwischen Mi, 12. Jun und Mo, 17. Jun nach 43230 |
| Bearbeitungszeit |
|---|
| Der Verkäufer verschickt den Artikel innerhalb von 3 Werktagen nach Zahlungseingang. |
| Steuern |
|---|
| Verkäufer berechnet Steuern in |
Mehrwertsteuer für diesen Artikel #226098396097
Mehrwertsteuer für diesen Artikel #226098396097
Der Verkäufer berechnet Mehrwertsteuer für Artikel, die in die folgenden Bundesstaaten verschickt werden:
| Bundesstaat | Steuersatz für Sales Tax |
|---|
Rücknahmebedingungen
| Frist für Kontaktaufnahme mit dem Verkäufer nach Erhalt Artikels: | Rückerstattung erfolgt in folgender Form: | Rücksendung |
|---|---|---|
| 30 Tage | Geld zurück | Verkäufer zahlt Rückversand |
Der Verkäufer trägt die Rücksendekosten.
| Rücknahmebedingungen im Detail |
|---|
| Rücknahme akzeptiert |
Zahlungsdaten
Zahlungsmethoden
Beliebte Kategorien in diesem Shop
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Verkäuferbewertungen (264.175)
l***s (179)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
Good condition.
i***s (159)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
A+++
h***i (724)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
Smooth transaction... Item as advertised... Prompt delivery... Thx...
Noch mehr entdecken:
- Mode-Zeitschriften,
- Burda Moden,
- Bill-Granger-Kochbücher-Sachbuch Bücher übers Kochen auf Englisch,
- Bill-Granger-Taschenbuch-Kochbücher - Sachbuch Bücher übers Kochen,
- Japanische Zeitschriften Mode,
- Italienische Zeitschriften Mode,
- Vogue Mode-Zeitschriften,
- Deutsche Zeitschriften Mode,
- Französische Zeitschriften Mode,
- Vierteljährliche Zeitschriften Mode